Нашли с мужем в Луанде кафе. Еда нормальная, персонал хорош, смузи бомбические… Но главное достоинство этого кафе - игристое. Точнее не само игристое, а что наливают мне его полный бокал. Так сказать, «с горочкой». Это примиряет меня с реальностью и даже с какими-то недостатками сервиса. Действительно, какая к черту разница, с какой стороны поставил на стол бокал официант и сколько цветов на столе (а их всегда почему-то два или четыре), если бокал полон вина!
Но сегодня история о другом.
Счет в этом заведении приносят в керамических курочках. Я от них в восторге и давно уже приглядываю, где бы себе такую купить. В очередной раз нам выносят «финансовый приговор» за наш аппетит, муж берет в руки чек, я рассматриваю фигурку курицы. Официант растягивается в улыбке и интересуется: сеньоре все нравится?
Я, решив блеснуть своим португальским(прости господи, идея для пары месяцев занятий языком откровенно рискованная, но не забывайте - во мне много кг отваги и примерно 300 гр игристого), выдаю: «eu gosto de galinhas», что означает «мне нравятся курицы». Заявление неоднозначное, официант немного подвис, курицу в заведении так-то не подают, да и вообще, что за рандомные факты.
Но донести «мыслю» становится делом принципа и я решаю спасти ситуацию: нет-нет, я имела ввиду, мне нравятся…
Дальше мой мозг мучительно начинает вспоминать, как же объяснить на португальском, что меня нравятся не просто живые курицы, а именно керамические. Ииии… я набираю в легкие воздух и выдыхаю: мне нравятся НЕЖИВЫЕ КУРИЦЫ.
Официант остекленел. Здесь надо отметить, что мы в Африке, где в магию и всякие ритуалы многие верят больше, чем в капитализм, светлое будущее, а иногда и в логику.
На помощь мне пришел муж, объяснивший замершему в позе парню, что мне приглянулись керамические фигурки для счета. Лицо официанта просветлело, простите, расслабилось. Он радостно закивал, засмеялся и заметно выдохнул.
В кафе мы по-прежнему ходим, встречают нас еще радостнее. Остается догадываться, то ли рады видеть постоянных гостей, то ли и правда тихо побаиваются знаменитой русской куриной магии.
#angola #travel #заметкипереехавшей
