Рассказ о посещении кафе в Луанде, где счет приносят в керамических курочках. Автор случайно назвала свою любовь к керамическим курочкам на португальском языке, что вызвало недопонимание у официанта. Его удалось разъяснить, и теперь автор и ее муж по-прежнему ходят в это кафе.